IP offices take measures in view of the COVID-19 outbreak – deadlines are extended

各国の特許商標庁が新型コロナウィルスに対する締め切りについての対策

各国专利商标局在COVID-19疫情下对于期限的措施

IP offices take measures to face the outbreak of COVID-19 for deadlines.

以下はIDEA Intellectualが各国の特許商標庁の新型コロナウィルスに対する締め切りについての取り扱いのまとめです。

以下是IIL对于各国专利商标局在COVID-19疫情下对于期限措施的整理

The information provided will be available till May 1, 2020. Please refer to the article listed below for the latest information regarding the respective IP Offices.

The updated information on measures adopted by USPTO in response to the COVID-19 pandemic.

Asia アジア地区 亚洲地区

CNIPA China 中国知识产权局 中国国家知識産権局 

All official deadlines can be restored if they are missed due to the COVID-19 outbreak in the applicant’s, patentee’s or patent attorney’s location, except for:

  • the time limit for claiming priority;
  • the grace period after public disclosure;
  • the time limit for bringing a law suit for patent infringement; and
  • the expiry of patent rights

もし新型コロナが申請者、特許権所有者と弁理士の所在地で発生したことの故に締め切りに間に合わないなら、その締め切りを引き戻すことができます。しかし、以下の締め切りは該当しません:

  • 優先権の主張の締め切り;
  • 公開後の猶予期間;
  • 特許侵害の提訴の時限;
  • 特許権利の満期;

若申请人、专利权人或代理人居住地可因COVID-19疫情而恢复被影响到法定期限,但不包括以下程序

  • 主张优先权的期限;
  • 公开后的优惠期期限;
  • 提出专利侵权诉讼的时间限制;
  • 专利权期限终止。

Hong Kong 香港

Deadlines that fall due in the period 6 April 2020 to 09 April 2020 will be extended to 14 April 2020. Only extends once.

Deadlines that fall due in the period 14-17 April 2020 will be extended to 20 April 2020.

2020年4月6日から2020年4月9日まで、この間の締め切りは2020年4月14日まで延期されます。一回のみ延期されます。

2020年4月14日から2020年4月17日まで、この間の締め切りは2020年4月20日まで延期されます。一回のみ延期されます。

2020年4月06日至4月09日的期限将延长至 2020年4月14日,2020年4月14到17日的期限將會延長至 2020年4月20日,只會延長一次。

Taiwan 台湾

Any patent or trademark applicant who fails to comply within a statutory time period due to the COVID-19 may file a request for reinstatement

新型コロナの故に締め切りに守れない特許と商標出願者たちは締め切りの復元を申し込みことは可能です。

任何专利或商标申请人若因COVID-19疫情影响而无法遵守法定期限,可以提出恢复申请。

Japan 日本

The delay or lapse of due dates may be remedied if below delay or lapse were caused by the influence of COVID-19 infection. There is no geographical limitation as to where such circumstances have taken place — either in foreign countries or in Japan.

  1. PCT National Phase entry in Japan should be filed within 6 months after due
  2. New application claiming Paris Convention Priority should filed with in 2 month after due
  3. responses to the office action after due may be accepted if found necessary
  4. A request for examination may be submitted after the due date if the request is submitted within 2 months
  5. Maintenance fees may be paid after the due within 2 months from due date

新型コロナウイルス感染症の影響による以下の締め切りの延長或は喪失について救済は可能です。地域上の制限はありません、外国でも日本国内でも構いません。

  1. 特許協力条約に基づく日本の国内段階に移行する出願は、所定期間経過後6ヶ月以内に救済を提出すること
  2. パリ条約による優先権主張の出願は所定期間経過後2ヶ月以内に救済を提出すること。
  3. 状況によって、所定期間の経過した拒絶理由に対する応答は受け入れられることは可能です。
  4. 出願審査の請求は所定期間経過後2ヶ月以内に提出することは可能です。
  5. 特許維持年金の支払いは所定期間経過後2ヶ月以内にできます。

如果以下程序因COVID-19延迟期限而导致失效可补救,补救的情况没有地域上的限制,无论是在国外或是在日本境内皆可

  1. 从PCT进入日本国家阶段的案子,可在期限终止后六个月提出补救
  2. 主张巴黎公约优先权的案子,可以期限终止后两个月内提出补救
  3. 官方意见的回覆是状况可提出补救
  4. 实体审查可以于期限终止的两个月内提出补救
  5. 维持费(年费) 的缴纳可于期限终止两个月内补缴

Oceania 大洋洲地区

IP Australia オーストラリア 澳洲

Where an applicant cannot carry out an action within time due to the COVID-19 outbreak an extension of time may be available. Requests for extensions of time will need to be made in the normal way, accompanied where required by a declaration setting out how the COVID-19 outbreak interfered with responding in time. Requests for waiver or refund of the fee for the extension of time will be considered on a case by case basis.

もし出願人は新型コロナウィルス感染症による指定期間内に行動できないなら、期限を伸ばすことは可能です。期限延長の請願は標準の方法に通して提出することが必要で、新型コロナウィルスの影響による締切に間に合わない事情を説明する陳述書を添付してください。延期手数料の免除あるいは返済の要請は個別に考察します。

如果申请人因COVID-19疫情而不能在规定时间内采取行动可以延长时间。延长时间的请求将需要以正常管道提出,并同时附上一份声明,说明COVID-19疫情如何干扰及时作出反应。豁免或退还延期费用的请求将视具体情况而定。

Europe 欧洲地区

EPO 欧州特許庁 欧洲专利局

All deadlines at the EPO (including those for international applications) due before 4 May 2020 will extend to 4 May 2020.

2020年5月04日の前を期限としての欧州特許庁の全ての締め切り(国際出願の期限も含める)は、2020年5月04日まで延長されます。

所有欧洲专利局的2020年5月04日前为期限的案子(包括国际申请案)将延长至2020年的5月04日

EUIPO 欧州連合知的財産庁 欧洲智財局

All cases in EUIPO, the time limit between 9 March to 13 April 2020 will extend to 1 May 2020 (in practice 4 May, since 1 May is a public holiday)

欧州連合知的財産庁の全てのケースは、その期限は2020年3月9日と4月13日の間なら、2020年5月1日まで延長されます。(5月1日は休日なので、実際には5月4日まで延期されます)

在欧洲智财局2020年3月9日至4月13日期限的案子,将延长至2020年的5月1日(5/1是周末,实际上会顺延至5月4日)

UKIPO イギリス知的財産庁 英国智财局

All days from 24 March 2020 until further notice are declared to be interrupted days. Any deadline that falls on an interrupted day will be extended until the UKIPO notifies the end of the interrupted days period. a minimum of 2 weeks’ notice before ending the interrupted days period.

2020年3月24日は中断日とみなされ、すべての中断日の締め切りはUKIPOの通知(中断日の終了日)まで延長され、中断日の終了日は少なくとも2週間前に発表されます。

2020年3月24日将视为中断日,所有在中断日的法定期限将会延长至官方UKIPO通知中断日结束的日期,中断日结束的日期至少会提早2个星期公布。

GPTO ドイツ特許商標庁 德国专利商标局

All deadlines in prosecution set by the GPTO are extended till 4 May 2020. Deadlines set by law cannot be extended by the Office, Re-establishment of rights requests are possible for such deadlines.

GPTOによって設定された締め切りは2020年5月4日まで延長されます。特許商標庁が変更できない締め切りは、権利の再確立要求は必要です。

GPTO设定的期限将延长至2020年5月4日;无法由专利商标局改变的法定期限,则需要透过复权请求的管道来恢复。

Russian Patent &  Eurasian Patent Office  俄羅斯專利局 & 歐亞專利局

The Russian Patent and Trademark Office and the Eurasian Patent Office have announced that deadlines falling on the period between March 30, 2020 and May 5, 2020 will be extended to May 6, 2020.

ロシア特許庁とユーラシア特許庁は、2020年3月30日から2020年5月5日までの期限が2020年5月6日まで延期されると発表した。

俄羅斯專利局與歐亞專利局宣布,所有2020年3月30日至5月5日的期限將延長至2020年的5月6日。

America 美洲地区

USPTO 米国特許商標庁 美国专利商标局

For all deadline fall in between March 27 and May 31 can extension due to June 1, 2020 by request.

Patents:

  1. Reply to an office notice issued during pre-examination processing by a small or micro entity
  2. reply to an office action or notice issued during examination or patent publication processing
  3. issue fee
  4. appeal matters under 37 CFR 41 and associated fee payment
  5. response to a substitute examiner’s answer under CFR 41.50(a)(2)
  6. maintenance fee filed by a small or micro entity

Trademarks:

  1. Response to an office action including a notice of appeal from a final refusal
  2. statement of use or request for extension of time to file a statement of use
  3. notice of opposition or request for extension of time to file a notice of opposition
  4. priority filing basis
  5. transformation of an extension of protection to the United States into a US application
  6. affidavit of use or excusable nonuse
  7. renewal application
3月27日から5月31日の間にあるすべての締め切りについては、リクエストにより2020年6月1日までに延長することができます。

特許:

  1. 予備審査の段階の審査官通知への回答(小規模団体またはマイクロエンティティのみ適用)
  2. 予備審査と特許公開の段階の拒絶通知と審査官通知への回答
  3. 発行料の支払い
  4. 37 CFR 41に基づくアピールリクエストおよび関連手数料
  5. 37 CFR 41.50(a)(2)に基づく審査委員会にの返信期限
  6. 維持費の支払い(小規模団体またはマイクロエンティティのみ適用)

商標

  1. 拒絶理由への回答(最終拒絶からの審判請求書を含む)
  2. 使用陳述書とその出願に関する期間延長の要請
  3. 異議申立書または異議申立書の出願時間の延長
  4. 優先出願基準
  5. 国際登録出願から国内商標出願への転換
  6. 使用の宣誓供述書または許される不使
  7. 更新出願

针对3月27日到5月31日之间以下程序的法定期限,申请人可以提出COVID-19疫情声明可延长至6月1日。

专利部分:
1. 针对形式审查的官方意见回覆(仅适用于小实体或微实体)

2. 针对官方审查意见的回覆,包含修正登载公开资讯的程序

3. 核准费用的缴纳

4. 诉愿请求(37 CFR 41)及相关费用缴纳

5. 就37 CFR 41.50(a)(2)回覆审查委员的期限

6. 维持费的缴纳(仅适用于小实体或微实体)

商标部分:
1. 回覆审查意见(包括最终拒绝后的诉愿请求)

2. 使用声明提交的延期请求

3. 异议声明请求提交或延期请求

4. 申请基础的证据提交期限

5. 将国际注册申请案延伸转换为国内商标申请

6. 使用宣誓书提交的期限

7. 商标延展的请求

Canada IP カナダ  加拿大

Patent, trademark and industrial design deadlines extended to 01 May 2020.

特許、商標、工業デザインの締め切りは2020年5月1日まで延長されます。

专利、商标和工业设计的期限将延长至2020年5月01日

巴西 Brazil

All deadlines suspended from 16 March to 14 April 2020, with usual operation from 15 April 2020.

2020年3月16日から4月14日までのすべての締め切りは、2020年4月15日まで延期されます。

所有2020年3月16日至4月14日的期限将暂缓至2020年 4月15日

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s